Традиция изготовления предметов из нефрита уходит корнями в глубокую древность. Первые предметы из нефрита были обнаружены на территории неолитических культур, возраст которых насчитывает не одну тысячу лет. В связи с этом нужно прояснить один момент. Дело в том, что это эти предметы с древности в Китае называли иероглифом 玉, который переводится, как Нефрит. Но, на самом деле это понятие гораздо шире и включало в себя не только собственно нефрит, но и множество других камней, схожих по свойствам с нефритом, но не являвшихся нефритом, как таковым. С появлением точных геологических приборов, позволивших точно классифицировать минералы, у каждого минерала появилось своё название, в которое входил и иероглиф 玉 Юй. В результате существует два понятия у одного иероглифа. Из-за этого часто возникает путаница и непонимание, так как, покупая нефрит, человек ожидает приобрести геологический нефрит и оказывается разочарованным, узнав, что это не он. Для этого введён традиционный китайский термин ЮЙ, имеющий более широкое значение. А каждый предмет в описании имеет более точное описание камня, из которого сделан предмет